Med den mängd innehåll Kodi kan spela upp, både över internet och genom att streama från ditt lokala nätverk eller lagring, är det uppenbart att Kodi är en av de bästa plattformarna du kan välja för dina mediebehov, som en ersättning för det en gång aktiva Windows Mediacenter. Med Kodis popularitet finns det en god chans att vissa användare behöver eller vill ha undertexter.
Även om undertexter är bra för tittare med hörselnedsättning, kan människor titta på innehåll på en lägre volym än normalt, bättre tolka språk som är annorlunda, höra vad som sägs genom tjocka accenter och tolka påhittade språk (om media inte gör det visa dem automatiskt).
Undertexter är en nödvändig del av underhållning för många tittare, och tack och lov stöder Kodi fullt ut nedladdning och användning av undertexter med dina media och har stött det sedan Kodi v13 "Gotham." Ändå måste du dyka in i dina inställningar för att aktivera undertexter, och du behöver ett tillägg för att ta dem från webben. Så här lägger du till undertexter till din Kodi-klient.
Aktivera undertexter
För att ladda ner och visa undertexter i standarduppspelningsfönstret måste Kodi ha undertextalternativet aktiverat på din enhet, och om det inte är det, lägg till det igen i programvaran. Kodi kräver att undertexter aktiveras innan de läggs till på din plattform för att säkerställa att användarna inte blir förvirrade när nedladdade paket som inte dyker upp.
- Öppna Kodi och välj "Inställningar" ikonen i den övre vänstra delen av displayen för att öppna menyn "Konfigurationer".
- Välj det allra första alternativet, "Spelarinställningar", för att öppna listan med preferenser för din Kodi-spelare.
- På vänster sida av menyn, scrolla ner i listan tills du kommer till "Språkinställningar," det är där alternativen för undertextinställningar finns.
- I menyn letar du reda på underrubriken undertexter – den är näst ned på listan – och se till att den är inställd på "Original Streams språk." Alternativt, om du vill titta på innehåll på ett annat språk, kan du ställa in det här alternativet för att stödja ett enda alternativ.
- I alternativet att ändra typsnittet är standardvärdet Arial, men du kan justera det till text-tv om du har svårt att läsa Arial.
- Rulla ner till alternativen "Ladda ned tjänster" för att redigera hur undertextpaketen laddas ner till din enhet.
- Se till att dina språkinställningar för undertexter är inställda på det eller de språk du vill visa, vare sig det är engelska (standardalternativ) eller något annat val. Engelska är standardvalet, men du kan lägga till fler paket om du vill.
- Se till att du har angett rätt nedladdningsplats för dina undertextpaket.
- Det finns inga "Apply" eller "OK" knappar, så backa ut ur inställningarna tills du kommer till Kodi huvudmenyn och du är redo att gå!
Lägga till en undertextklient
Nu när du har konfigurerat undertextinställningarna för din plattform måste du ladda ner ett tillägg för Kodi för att säkerställa att du korrekt kan använda undertexter på din enhet. Kodi är uppbyggd kring att vara öppen och tillgänglig för alla möjliga appar och tillägg; det är huvudorsaken till att de flesta användare har valt Kodi som sin favoritmediastreamingtjänst.
Kodi tillåter användare att lägga till både godkända och tredjepartstillägg till sin Kodi-app genom att använda arkiv, men när det gäller undertexter behöver du inte ett externt arkiv. Kodi levereras komplett med en stor lista över godkända och standardappar som du kan lägga till från "Tilläggs-/Kodi-tilläggsarkivet." Så här ställer du in ett undertexttillägg för Kodi med hjälp av förinkluderade källor.
- Välj från huvudmenyn "Tillägg" från vänster sida av skärmen.
- Klicka eller tryck på ikonen för öppen låda (undertextwebbläsare) i den övre vänstra delen av skärmen, vilket ger dig flera alternativ för att lägga till nya appar till din klient.
- Använd de förråd som redan finns tillgängliga i Kodi. Välj det tredje alternativet, "Installera från arkivet."
- Välj "Undertexter" från listan. Den är sorterad i alfabetisk ordning, så du hittar alternativet för undertexttillägg längst ner i menyn.
- Ladda ner vilken undertexttjänst du vill, men OpenSubtitles.org är det rekommenderade valet.
Hur man använder OpenSubtitles.org i Kodi
OpenSubtitles.org gör det enkelt att lägga till undertexter till valfri mängd videor, både lokala och strömmande, och göra det på vilken enhet eller applikation som helst, nämligen Kodi-appen i det här fallet. Tillägget spårar undertexter för både tv och filmer, så att du kan använda de tillgängliga alternativen oavsett vilken typ av media du tittar på. Här är stegen för att lägga till Opensubtitles.org till Kodi.
- Se till att du är på huvudmenyn i Kodi och välj "Tillägg."
- Klicka eller tryck på "öppen låda-ikon."
- Välj "Installera från arkivet."
- Klicka eller tryck på "Undertexter."
- Klicka på alternativet för att lägga till OpenSubtitles till din Kodi-plattform och klicka sedan på installera på menyalternativet.
- Nu när OpenSubtitles är installerat på din enhet måste du registrera dig för ett konto. Öppna din webbläsare och gå till 'opensubtitles.org' på din dator. Du kan också besöka 'opensubtitles.com,' som är den senaste hemsidan, men det pågår fortfarande.
- Klicka på "Registrera" och följ instruktionerna.
När du har registrerat kontot går du tillbaka till Kodi och väljer "Konfigurera" ikonen på din display. Om ikonen för Konfigurera är nedtonad, backa bara ut från menyn och gå in på sidan OpenSubtitles igen. I konfigureringsmenyn ser du posterna för ditt användarnamn och lösenord; mata in dem och välj OK. När OpenSubtitles har lagts till i Kodi, kommer du att återgå till föregående meny, där du sedan kan gå tillbaka till hemmenyn för Kodi.
Aktiverar OpenSubtitles
När du har lagt till OpenSubtitles till Kodi är det enda som återstår att se till att OpenSubtitles är aktiverat och körs korrekt på din plattform. Även om du har installerat tillägget med Kodi, kanske det inte fungerar korrekt förrän du har säkerställt att appen är aktiverad i inställningarna. Här är hur.
- Börja med att klicka eller knacka på "Inställningar" kugghjulsikonen igen för att öppna dina inställningar.
- Välj igen "Spelarinställningar".
- Välj ditt språk från menyn till vänster igen.
- Scrolla ner till inställningen "Nedladdningstjänster" en gång till. Du kommer att se att Kodis inställningar har uppdaterats med några nya alternativ.
- Tidigare hade din instans av Kodi inte ett alternativ att ställa in standardundertexter eftersom du inte lade till undertextalternativet på plattformen. Nu när OpenSubtitles.org är installerat inuti Kodi kan du faktiskt ställa in och ändra dina standardinställningar för nedladdning av undertexter.
Det finns fyra huvudinställningar du behöver ändra inuti Kodi. Dessa alternativ gör att din enhet kan visa undertexter på rätt sätt, beroende på din preferens för att ladda dem i dina videoflöden.
Inställning #1: "Pausa när du söker efter undertexter"
Denna inställning är aktiverad som standard och låter din Kodi-spelare pausa uppspelningen av din video när du söker på webben efter undertexter. Det betyder att du inte kommer att missa några program eller filmer du tittar på utan att först ha undertexterna på skärmen. Du kan behöva vänta en kort stund efter att du har valt innehåll innan du tittar på det. Om du inte vill att den här inställningen är aktiverad, inaktivera den genom att växla till "Av" placera.
Inställning #2: "Ladda ner första undertexten automatiskt“
Denna inställning, inaktiverad som standard , låter dig automatiskt ladda ner den första noteringen på OpenSubtitles utan att först behöva välja den. Alternativet fungerar bra för en stor del av det vanliga innehållet eftersom det briljant förutsäger vilket alternativ du vill använda för innehåll, men du måste fortfarande välja att aktivera växeln för att "Ladda ned undertexter automatiskt."
Inställning #3: "Standard tv-programtjänst och standardfilmtjänst"
Dessa två sista inställningar är de viktigaste på listan att ändra, eftersom de är de som gör att din enhet kan stödja undertexter på rätt sätt när du tittar på innehåll. Dessa inställningar visas inte förrän efter att du har ett alternativ att välja mellan, och det låter dig välja din standardleverantör av undertexter när du tittar på innehåll. För båda dessa vill du klicka på dem och aktivera användning "OpenSubtitles.org," eller andra undertexttjänster som du vill använda. När du först lägger till en undertexttjänst är inställningen inställd på "Ingen", så se till att ändra den innan du backar ut från menyn.
När du har justerat inställningarna efter dina behov, gå tillbaka till Kodis huvudmeny.
***
Nu när du har ställt in dina undertexter för att fungera genom OpenSubtitles, kommer du att upptäcka att videor du spelar inuti Kodi nu har ett alternativ att automatiskt söka efter undertexter med hjälp av tjänsten.
I videoflödet visas en undertextikon i spelarens användargränssnitt (UI), så att du kan välja OpenSubtitles från inställningarna. Därifrån kan du automatiskt ladda de föreslagna listorna, eller så kan du manuellt söka efter matchande undertexter. Nu spelas de automatiskt genom användargränssnittet, och du kan äntligen använda undertexter naturligt inom Kodi.
OpenSubtitles är inte den enda pålitliga undertexttjänsten på marknaden idag, men den är en av de vanligaste. Med gratis registrering är det enkelt att lägga till Opensubtitles på vilken dator, surfplatta eller tv som helst. Kodi är ett utmärkt sätt att titta på dina favoritfilmer och TV-program både lokalt och via ett streamingnätverk. Nu när du har lagt till undertexter på din enhet gör det din favoritunderhållning så mycket bättre.